-
1 шестидесятый
sessantesimo; sessanta (номер, обозначение года)* * *числ. порядк.sessantesimo; sessanta (год, номер, страница)на шестидеся́той странице — alla pagina sessanta
шестидеся́тые годы — gli anni sessanta
* * *adjgener. sessantesimo, sessagesimo -
2 шестидесятый
[šestidesjátyj] num. ord.sessantesimo; sessanta (num. card.) -
3 проза
1) ( нестихотворная речь) prosa ж.2) ( литература) narrativa ж.••* * *ж.писать про́зой — scrivere in prosa
сочинения в про́зе — opere prosastiche
про́за жизни перен. — la prosa della vita (di tutti i giorni)
* * *ngener. prosa -
4 хранить
[chranít'] v.t. impf. (pf. сохранить - сохраню, сохранишь)1.1) conservare, serbare, custodire ( anche fig.)"Расстались мы, но твой портрет я на груди моей храню" (М. Лермонтов) — "Ci siamo separati, ma serbo al petto il tuo ritratto" (M. Lermontov)
"Худое и бледное лицо ещё хранило следы красоты замечательной" (И. Тургенев) — "Il suo viso emaciato e pallido preservava le vestigia di una straordinaria bellezza" (I. Turgenev)
2) proteggere"Храни меня, мой талисман" (А. Пушкин) — "Proteggimi, talismano mio" (A. Puškin)
3)хранить имя (честь, достоинство) — comportarsi dignitosamente
4) rispettare"Он свято хранил традиции шестидесятых годов" (Л. Толстой) — "Rimaneva fedele alle tradizioni degli anni Sessanta" (L. Tolstoj)
5) храниться essere custodito, trovarsi in deposito2.◆на досье написано: хранить вечно — sul fascicolo c'è scritto: top secret (segretato)
3.◇что имеешь не хранишь, потерявши плачешь — si apprezzan le cose avute solo dopo averle perdute
-
5 шестьдесят
* * *числ. колич.ему около шестидесяти лет — ha circa sessant'anni, avrà una sessantina ( d'anni)
* * *numgener. sessanta -
6 шестьдесят
См. также в других словарях:
sessanta — {{hw}}{{sessanta}}{{/hw}}[60 nella numerazione araba, LX in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di sei decine | Gli anni –s, in un secolo, quelli compresi fra i sessanta e i sessantanove. B s. m. inv. Il numero… … Enciclopedia di italiano
sessanta — ses·sàn·ta agg.num.card.inv., s.m.inv. AU 1. agg.num.card.inv., che è pari a sei decine (nella numerazione araba rappresentato con 60, in quella romana con LX): pesare sessanta chili, percorrere sessanta chilometri | come componente di numeri:… … Dizionario italiano
Sandro Penna — (né le 12 juin 1906 à Pérouse, mort le 21 janvier 1977 à Rome) est un poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Sa poésie 3 Musique … Wikipédia en Français
Giovanni Raboni — Infobox Writer name = Giovanni Raboni awards = awd|Viareggio Prize for poetry|1994 awd|Aristeion Prize for translation|1998 awd|Bagutta Prize|1998 awd|Moravia Prize|2002 awd|Librex Montale Prize|2003 birthdate = birth date|1932|1|22|mf=y… … Wikipedia
Giovanni Raboni — (Milan, 22 janvier 1932 Parme, 16 septembre 2004) est un poète, écrivain et journaliste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Fernanda Pivano — (born July 18, 1917) is an Italian writer, journalist, translator and critic. Born in Genoa, as a teenager she moved with her family to Turin where she attended the Massimo D Azeglio Lyceum. In 1941 she received a bachelor s degree with a thesis… … Wikipedia
Luigi Meneghello — Infobox Writer name = Luigi Meneghello image size = caption = pseudonym = birthdate = death date|1922|02|16 birthplace = Malo (Italy) deathdate = death date|2007|06|26 deathplace = Thiene (Italy) occupation = novelist, essayist, academic… … Wikipedia
Luigi Meneghello — (* 16. Februar 1922 in Malo bei Vicenza; † 26. Juni 2007 in Thiene bei Vicenza) war ein italienischer Autor. Er gilt als einer der originellsten Vertreter der italienischen Literatur im 20. Jahrhundert. [1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Gianfrancesco Nardi — Pour les articles homonymes, voir Nardi. Gianfrancesco Nardi (Teramo, 1833 – 1903) est un photographe et peintre italien du XIXe siècle. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Luigi Meneghello — (né le 16 février 1922 à Malo, près de Vicenza, Vénétie mort le 26 juin 2007 à Thiene, près de Vicenza, Vénétie) était un universitaire et un écrivain italien du XXe siècle qui enseigna longtemps la littérature italienne en Angleterre.… … Wikipédia en Français
Fernanda Pivano — Naissance 18 juillet 1917 Gênes Décès 18 août 2009 (à 92 ans) … Wikipédia en Français